How much is a child worth? ¿Cuánto vale una joven?

This past weekend I spent time with a sixteen year old who is full of hopes and dreams for her future. She would like to own her own beauty salon someday. If anyone can do it, she can. She has a positive attitude and a resilient spirit. She has a lot of strikes against her, though. She lives in extreme poverty: a family of five living in a tiny one-room shack, dark and damp, made of stones, laminated tin, and cardboard. Her father gave up on being able to provide for his family long ago; whatever he does earn, he spends on liquor. A while ago a stranger came to the house and asked for the girl. Her father had “sold” her to the man for five pesos. Luckily her mother was home and sent the man away. Her father is no longer welcome in their home. Meanwhile my young friend continues dreaming of a brighter future. We will do all we can to help her realize her dreams.

Hace unos días estaba platicando con una joven de 16 años. Ella está llena de planes para su futuro. Espera abrir un salón de belleza. Y creo que ella puede lograr su sueño. Es muy positiva, fuerte, lista, y trabajadora. Pero su vida no es fácil. Vive con su familia en una casa de cartón en la colonia que se llama Cartolandia. Su papá es alcohólico y gana muy poco; y lo que gana va para comprar su bebida. Hace un rato un desconocido fue a la puerta de su casa y preguntó por la joven. Él dijo que su papá se la habido vendido por cinco pesos. La joven con la ayuda de su mamá lo corrieron. Corrieron al papá también. Ya no pueden aguantarlo. Pero ella…ella sigue soñando con un futuro mejor. Y nosotros vamos a hacer todo lo posible para que logre su sueño. Lo merece. Ya ha sufrido más que una niña debe sufrir.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s